Description:
NEXT FESTIVAL 2017 - #NextFestival
DANCE / FRENCH PREMIERE
-NL
Een energetische trip langs alle mogelijke tegenstellingen.
De Argentijnse choreograaf Ayelen Parolin brengt niet enkel twee solo's naar NEXT, maar ook de voorstelling Autóctonos.
In Autóctonos gooien vier vrouwelijke dansers op scène wat in onze samenleving te veel onder de mat wordt geveegd. De voorstelling is een statement tegen de moordende prestatiedrang van de kapitalistische maatschappij en een herwaardering van het ritueel: een viering van de innerlijke leefwereld.
Wat voor Parolin ontstond als een zoektocht naar haar wortels en de indiaan in zichzelf, is met de (op)komst van Trump en extreem-rechts geëvolueerd tot een energetische trip langs alle mogelijke tegenstellingen (zwart-wit, brutaal-subtiel, actief-poëtisch), in de hoop het wij-zij-denken te overstijgen.
Op die manier creëert Parolin een gemeenschap: tegelijk samen en apart, gebonden door een ritueel van gedeelde ervaringen.
Dat gebeurt op composities van Léa Petra, de pianiste met wie Parolin al samenwerkte voor Hérétiques (2014) en Nativos (2016) - voorstellingen die qua vorm en thematiek naadloos aansluiten bij Autóctonos, in die mate dat je zelfs van een trilogie zou kunnen spreken. Een trilogie van het ritueel.
Ook de kostuums van Marie Artamonoff en Coline Firket mogen worden vermeld, want die maken van Autóctonos - in de woorden van La Libre - "een visueel universum dat uitwaaiert tussen de renaissance, de bokssport en street dance".
Infos & tickets: http://www.nextfestival.eu/nl/evenement/autoctonos
-FR
Un énergique voyage dansé le long de tous les paradoxes possibles.
Lorsque la chorégraphe argentine Ayelen Parolin lit le roman foisonnant de Roberto Bolaño 2666, un personnage déclenche en elle une alarme car il touche à son rapport au temps. Cette femme de fiction veut réussir à tout prix sa carrière, elle enchaîne les urgences et est absorbée dans une spirale sans fin. Elle conduit l’artiste à s’interroger : pourquoi tant d’efforts Pourquoi ne pas lâcher prise et développer un nouvel état d’être au féminin Ayelen Parolin choisit un quatuor de danseuses féminines et une pianiste qui pince les cordes de son instrument plus qu’elle n’en frappe les touches. S’inspirant des rites d’une tribu africaine, elle va leur demander de libérer la figure profonde qui est en chacune d’elle, inattendue, monstrueuse, fascinante… La danse se fait tellurique, les corps se dénudent, faisant fi de tous les canons esthétiques. La chorégraphe argentine travaille avec force sur la tension entre collectif et singularité et touche ici au féminin que recèle chaque spectateur.
Infos & tickets: http://www.nextfestival.eu/fr/event/autoctonos
Photo : Joelle Bachetta
DANCE / FRENCH PREMIERE
-NL
Een energetische trip langs alle mogelijke tegenstellingen.
De Argentijnse choreograaf Ayelen Parolin brengt niet enkel twee solo's naar NEXT, maar ook de voorstelling Autóctonos.
In Autóctonos gooien vier vrouwelijke dansers op scène wat in onze samenleving te veel onder de mat wordt geveegd. De voorstelling is een statement tegen de moordende prestatiedrang van de kapitalistische maatschappij en een herwaardering van het ritueel: een viering van de innerlijke leefwereld.
Wat voor Parolin ontstond als een zoektocht naar haar wortels en de indiaan in zichzelf, is met de (op)komst van Trump en extreem-rechts geëvolueerd tot een energetische trip langs alle mogelijke tegenstellingen (zwart-wit, brutaal-subtiel, actief-poëtisch), in de hoop het wij-zij-denken te overstijgen.
Op die manier creëert Parolin een gemeenschap: tegelijk samen en apart, gebonden door een ritueel van gedeelde ervaringen.
Dat gebeurt op composities van Léa Petra, de pianiste met wie Parolin al samenwerkte voor Hérétiques (2014) en Nativos (2016) - voorstellingen die qua vorm en thematiek naadloos aansluiten bij Autóctonos, in die mate dat je zelfs van een trilogie zou kunnen spreken. Een trilogie van het ritueel.
Ook de kostuums van Marie Artamonoff en Coline Firket mogen worden vermeld, want die maken van Autóctonos - in de woorden van La Libre - "een visueel universum dat uitwaaiert tussen de renaissance, de bokssport en street dance".
Infos & tickets: http://www.nextfestival.eu/nl/evenement/autoctonos
-FR
Un énergique voyage dansé le long de tous les paradoxes possibles.
Lorsque la chorégraphe argentine Ayelen Parolin lit le roman foisonnant de Roberto Bolaño 2666, un personnage déclenche en elle une alarme car il touche à son rapport au temps. Cette femme de fiction veut réussir à tout prix sa carrière, elle enchaîne les urgences et est absorbée dans une spirale sans fin. Elle conduit l’artiste à s’interroger : pourquoi tant d’efforts Pourquoi ne pas lâcher prise et développer un nouvel état d’être au féminin Ayelen Parolin choisit un quatuor de danseuses féminines et une pianiste qui pince les cordes de son instrument plus qu’elle n’en frappe les touches. S’inspirant des rites d’une tribu africaine, elle va leur demander de libérer la figure profonde qui est en chacune d’elle, inattendue, monstrueuse, fascinante… La danse se fait tellurique, les corps se dénudent, faisant fi de tous les canons esthétiques. La chorégraphe argentine travaille avec force sur la tension entre collectif et singularité et touche ici au féminin que recèle chaque spectateur.
Infos & tickets: http://www.nextfestival.eu/fr/event/autoctonos
Photo : Joelle Bachetta
Horaires * Ayelen Parolin - Autoctonos II
Date : du 17 novembre 2017 au 18 novembre 2017
Horaire : de 19h00 à 19h00
(*) : Les manifestations pouvant être supprimées, annulées, ajournées, prenez contact avec les organisateurs avant de vous déplacer.
Lieu : Ayelen Parolin - Autoctonos II
59100 - Roubaix
Contact :
Téléphone :
Email :
Website :