Description:
Bernard Foccroulle, directeur du festival d'Aix-en-Provence, et organiste, est aussi un membre actif du comité de soutien. Il nous fait le grand honneur de poursuivre une série de concerts solidaires exceptionnels inaugurée en 2016 au profit de SOS MEDITERRANEE.
"Les couleurs de l’Amour et de l’Exil"
Concert de musique arabe et européenne
- Bernard Foccroulle, orgue
- Alice Foccroulle, soprano
- Moneim Adwan, chant et oud (luth arabe)
.........................................................................................................
Vendredi 17 Novembre à 20h45
Eglise St Jean de Malte à Aix-en-Provence
PARTICIPATION LIBRE / RESERVATION INDISPENSABLE
par mail : marseille@sosmediterranee.org
par tel : 06 14 16 85 96
.........................................................................................................
Ce concert rassemble des artistes provenant de milieux culturels différents: Moneim Adwan vient de Gaza et vit en France; il chante et joue le 'Ud, le traditionnel «Luth» en musique arabe. La Soprano Alice Foccroulle et l’organiste Bernard Foccroulle interprètent la musique européenne baroque et contemporaine.
Ces deux traditions musicales, chacune extrêmement diverses et riches, diffèrent en plusieurs aspects, dont notamment le mode de transmission : la musique européenne est écrite sur partitions alors que la musique arabe est transmise oralement. Ce programme ne tente pas une sorte de "fusion" de ces traditions : il se concentre parfois sur un style, parfois sur l’autre et offre également des moments de dialogue. Cela donne au public une merveilleuse occasion d’apprécier ces différentes traditions musicales et de découvrir certaines liens qui les relient ainsi que leurs aspects spécifiques.
Deux thèmes principaux structureront le concert: l'exil et l'amour. L'amour est l'expérience humaine la plus universelle, et le «Chant des chants» biblique est un poème extraordinaire qui relie l'amour entre les êtres humains et entre les êtres humains et Dieu. L'exil est aujourd'hui une expérience cruelle pour un nombre croissant de personnes, forcées de quitter leur pays à cause de la guerre, de la terreur ou d'autres catastrophes. Le poète palestinien Mahmoud Darwich a écrit de beaux poèmes sur l'exil, dont la plupart reflètent l'exil concret de nombreux Palestiniens et, en même temps, le sentiment universel d'exil spirituel que tout être humain peut vivre d'une manière ou d'une autre.
La nature est un autre élément commun à ces cultures: nous partageons tous la même Terre, nous sommes éclairés par le soleil et nous contemplons les étoiles ... La Méditerranée joue également un rôle important dans notre représentation des échanges, des migrations et des conflits de l'Est et de l'Ouest.
Les artistes interpréteront la musique composée par Francisco Correa de Arauxo, Alessando Grandi, François Couperin, Dietrich Buxtehude, Bernard Foccroulle, Abou Khalil El-Kabani, les frères Rahbani et Moneim Adwan.
"Les couleurs de l’Amour et de l’Exil"
Concert de musique arabe et européenne
- Bernard Foccroulle, orgue
- Alice Foccroulle, soprano
- Moneim Adwan, chant et oud (luth arabe)
.........................................................................................................
Vendredi 17 Novembre à 20h45
Eglise St Jean de Malte à Aix-en-Provence
PARTICIPATION LIBRE / RESERVATION INDISPENSABLE
par mail : marseille@sosmediterranee.org
par tel : 06 14 16 85 96
.........................................................................................................
Ce concert rassemble des artistes provenant de milieux culturels différents: Moneim Adwan vient de Gaza et vit en France; il chante et joue le 'Ud, le traditionnel «Luth» en musique arabe. La Soprano Alice Foccroulle et l’organiste Bernard Foccroulle interprètent la musique européenne baroque et contemporaine.
Ces deux traditions musicales, chacune extrêmement diverses et riches, diffèrent en plusieurs aspects, dont notamment le mode de transmission : la musique européenne est écrite sur partitions alors que la musique arabe est transmise oralement. Ce programme ne tente pas une sorte de "fusion" de ces traditions : il se concentre parfois sur un style, parfois sur l’autre et offre également des moments de dialogue. Cela donne au public une merveilleuse occasion d’apprécier ces différentes traditions musicales et de découvrir certaines liens qui les relient ainsi que leurs aspects spécifiques.
Deux thèmes principaux structureront le concert: l'exil et l'amour. L'amour est l'expérience humaine la plus universelle, et le «Chant des chants» biblique est un poème extraordinaire qui relie l'amour entre les êtres humains et entre les êtres humains et Dieu. L'exil est aujourd'hui une expérience cruelle pour un nombre croissant de personnes, forcées de quitter leur pays à cause de la guerre, de la terreur ou d'autres catastrophes. Le poète palestinien Mahmoud Darwich a écrit de beaux poèmes sur l'exil, dont la plupart reflètent l'exil concret de nombreux Palestiniens et, en même temps, le sentiment universel d'exil spirituel que tout être humain peut vivre d'une manière ou d'une autre.
La nature est un autre élément commun à ces cultures: nous partageons tous la même Terre, nous sommes éclairés par le soleil et nous contemplons les étoiles ... La Méditerranée joue également un rôle important dans notre représentation des échanges, des migrations et des conflits de l'Est et de l'Ouest.
Les artistes interpréteront la musique composée par Francisco Correa de Arauxo, Alessando Grandi, François Couperin, Dietrich Buxtehude, Bernard Foccroulle, Abou Khalil El-Kabani, les frères Rahbani et Moneim Adwan.
Horaires * Concert de soutien - Bernard, Alice Foccroulle et Moneim Adwan
Date : du 17 novembre 2017 au 17 novembre 2017
Horaire : de 20h45 à 20h45
(*) : Les manifestations pouvant être supprimées, annulées, ajournées, prenez contact avec les organisateurs avant de vous déplacer.
Lieu : Concert de soutien - Bernard, Alice Foccroulle et Moneim Adwan
13080 - Aix-en-Provence - 24 Rue D' Italie
